[jissey]

Bonjour et bienvenu sur le forum,
avec fancybox, dans le gabarit, à la 5eme ligne, tu trouveras :

Code :

<p>{$imagecount}</p>

C'est le nombre d'images, il suffit de le retirer.

Dans le gabarit par défaut, il n'est pas prévu d'afficher les titres sous les vignettes.
Si on regarde bien le gabarit, le titre des images est représenté par le tag smarty :

Code :

{$image->titlename}

Il est notamment utilisé sur le "alt" des vignettes (autour de la ligne 25).
Rien ne t'empêche de l'utiliser là où tu en as besoin.

J'espère que cela va t'aider.