[bess]

regarde du côté de cet exemple : http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/...n_new_page



notamment

$smarty = &$gCms->GetSmarty();
$smarty_data = "blablabla {toto} blablabla";
$smarty->_compile_source('temporary template', $smarty_data, $_compiled );


regarde également la doc smarty. En gros il te faut faire compiler le code du template par smarty. Je serais d'ailleurs intéressé de voir comment tu t'y prendras par ce que j'ai un projet qui utilisera la même problématique.