[lemirandais]

Voici le résultat

Code :

<ul id="topnav">
<a class="menuactive"
href="http://dev.voyage-pyrenees.com/">Accueil</a>
</li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/sejours.html">Séjours</a>
<span>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/sejours/pyrenees.html">Pyrénées</a>
</li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/sejours/pyreneens-d-ailleurs.html">Pyrénéens d'ailleurs</a>
</li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/sejours/groupes-associations-collectivites.html">Groupes, associations, collectivités</a>
</span></li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/concept.html">Concept</a>
<span>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/concept/partenaires.html">Partenaires</a>
</span></li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/demande-de-devis.html">Demande de devis</a>
</li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/contact.html">Contact</a>
</li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/fraisdossier.html">Frais de dossier</a>
</li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/conditions-generales-de-vente.html">Conditions générales de vente</a>
</li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/votre-galerie.html">Votre galerie</a>
</li>
<a href="http://dev.voyage-pyrenees.com/fr/mentions-legales.html">Mentions légales</a>

</li>
</ul>

Il manque a premier coup d'oeil le li de départ et les LI dans les spans qui ne sont pas utile.