[Jean le Chauve]

Je remarque que la réponse donnée n'est pas exactement ce que tu recherches.
Essaye : {if $control->type == 'checkbox'}{$control->marker}{$control->prompt}
{else}{$control->prompt}{$control->marker}
{/if}
Ou encore (avec l'ajout du post précédent) :
{if $k == 'nomDuChampCheckbox'}{$control->marker}{$control->prompt}
{else}{$control->prompt}{$control->marker}
{/if}