[airelibre]

En fait je n'avais pas bien compris au départ, mais c'est bien le fait d'ajouter les <i> sur le titre qui génère une URL avec des "i" ce qui est logique.

Dans ce cas, il vaudrait peut être mieux partir sur un caractère séparateur à repérer dans l'URL pour le supprimer (et le remplacer dans le formatage du bouton du lien pour avoir la mise en forme souhaitée).

Tu peux aussi directement réecrire l'URL à la volée en suivant bien le format prévu pour la route. Regarde les fonctions de gestion des routes dans le fichier principal du module News.