[Jean le Chauve]

C'est résolu, mais je pense quand même que le fonctionnement n'est pas normal.

Le fonctionnement est normal si on lit le popup informatif (?) de paramètres d'affichage des détails (bien que cela pourrait être ajouté directement dans la documentation du module puisque tu viens de prouver que cela t'aurait évité ce problème) :

Cette préférence est utilisée pour déterminée si une page (et donc un gabarit) sert pour l'affichage des pages de détails. Les URLs personnalisées ne fonctionneront pas si ce paramètre n'est pas défini pour une page valide. En outre, si cette préférence est activée, et aucun paramètre de page de détail n'est fourni sur la balise {news}, alors cette valeur sera utilisée pour des liens pages de détails.

Petite faute corrigée sur le cmsms translation : [...]pour déterminer[...]

Calguy n'est pas contre les améliorations de la doc