[Jean le Chauve]

...et je viens de constater que l'éditeur est de nouveau accessible après une vingtaine de minute sans...

Typique d'un cache non vidé.
A part avoir mis en exergue les erreurs avec firebug, je ne puis t'aider plus en avant.
Place un petit message proposant aux utilisateurs n'ayant pas le wysiwyg de rafraîchir la page.
Je suppose que ce bug se règlera tout seul lors des prochains upgrades de TinyMce.