[guth]

Bingo, ça brûle. J'avais déjà été fureter un peu dans le code source du module, mais je m'y suis perdu très vite et je me suis découragé ne sachant pas si c'était la bonne piste (GetUserInfo, GetUserProperties,...) je suis loins d'être un as du php.
La partie suivante me renvoie un tableau d'où je pourrai tirer ce dont j'ai besoin :

Code :

[== PHP ==]
$gCms = cmsms();

$feu = $gCms->GetModuleInstance('FrontEndUsers');

$users = $feu->GetUsersInGroup();
foreach($users as $user) {
    print_r ($user);
}

La seule référence que j'ai trouvée à cette méthode (après ta solution) se trouve dans function.admin_usertab.php.

Je me demande comment je pourrai m'en sortir la prochaine fois que j'aurai un problème similaire...

Encore merci, jissey.