[Jean le Chauve]

Bonjour,
Tu as besoin du module CGSimpleSmarty.
Ce dernier te permet, entre autres, de récupérer l'alias de la page parent simplement en mettant ce code dans ton gabarit de page

Code :

<h3>{cgsimple::get_parent_alias()}</h3>
ta balise appel du menu...

Si l'alias ne te convient pas (à cause des tirets possibles) et que tu souhaites le titre de la page parent, tu peux utiliser

Code :

<h3>{cgsimple::get_parent_alias('','parentAlias')}// on assigne l'alias de la page parent à la variable $parentAlias
{cgsimple::get_page_title($parentAlias)}</h3>

Si tu souhaites le texte du menu :

Code :

<h3>{cgsimple::get_parent_alias('','parentAlias')}{cgsimple::get_page_menutext($parentAlias)}</h3>

Je te laisse découvrir les autres possibilités de ce module en fouillant l'aide du module.

[edit]Oups, too late[/edit]