[Jean le Chauve]

'CmsLayoutCollection' - A reference to the affected collection (aka design/theme) object.
Aka signifie as known as (autrement appelé). Il me semble qu'il est inopportun dans ce contexte. L'objet collection est soit de type design, soit de type theme, il me semble. Je ne le traduirais donc pas.
Y-a-t-il un endroit où on peut discuter des difficultés rencontrées lors des traductions ?