[Jean le Chauve]

Si fancybox marchait sans cette modification de code, l'erreur vient du gabarit, sinon le Jquery est dupliqué ou mal positionné.
Donne-nous un lien qu'on puisse vérifier avec FireBug et le gabarit complet.