[Philipppe]

Bonjour Jean,

Mes excuses jce : je n'avais pas bien pris le temps de suivre la piste ... !

Jce semble t'avoir donné la bonne solution.

Code :

$resultChamps1 = $dbresult->fields['qualite'];
$resultChamps2 = $dbresult->fields['ville'];
$resultChamps3 = $dbresult->fields['civilite'];
$resultChamps4 = $dbresult->fields['nom'];
$resultChamps5 = $dbresult->fields['prenom'];
$resultChamps6 = $dbresult->fields['A01'];
$resultChamps7 = $dbresult->fields['A02'];
$resultChamps8 = $dbresult->fields['A03'];
$resultChamps9 = $dbresult->fields['A04'];
$resultChamps10 = $dbresult->fields['A05'];
etc...
$concatenationChamps = $resultChamps6." | ".$resultChamps6." | etc...
...
<td>|{$concatenationChamps }</td>

Détaillé ainsi, cela deviens une évidence !
Merci à vous deux !
Je test ... et reviens ...