[Jean le Chauve]

Salut, si tu regardes sous la fenêtre d'édition du code source du gabarit (dans l'admin du module), tu verras ceci :
Variable Smarty de gabarit disponibles: Variable Smarty de gabarit disponibles ?
Cliques sur le point d'interrogation et verras toutes les variables disponibles, dont celle qui t'intéresse ici :

Code :

$image->comment

Pour l'utiliser dans une des variantes fancybox, il suffit d'ajouter title=$image->comment dans l'appel de l'image.
Sans précision du gabarit utilisé, je ne peux pas t'aider plus.
Un conseil, marie ce module avec CGSmartImage (recherche sur le forum).