[snatch1974]

je l'avais mal interprété! :p

j'ai vu:

(option) lang="en_US" - Paramètre utilisé pour spécifier dans quelle langue afficher le module dans la partie publique. Ce paramètre n'est pas supporté ou utile pour tous les modules.

et dans les helps:

(optional) lang="en_US" - obsolète - Remplace le langage courant qui est utilisé pour sélectionner les chaînes traduites. Plus utilisé depuis version 1.11

ni une ni deux... pas utile pour tous les modules d'un coté obsolète de l'autre ... donc pour moi le module récupérait directement la langue locale dans le header! :/