[Jean le Chauve]

Code :

{if $node->depth==1 and $node->haschildren == false}<li class="menu{$node->hierarchy}"><a

sera toujours vrai puisque tes pages sont toutes du premier niveau et n'ont pas d'enfant, tu n'entreras jamais dans les autres conditions.
Donc, dans ton cas particulier, et si tu n'ajoutes pas d'enfants, de sectionheader ou de séparateur, ce code suffira :

Code :

{* CSS classes used in this template:
#menuwrapper - The id for the <div> that the menu is wrapped in. Sets the width, background etc. for the menu.
#primary-nav - The id for the <ul>
.menuactive - The class for each <li> that is active. *}
{assign var='number_of_levels' value=10000}
{if isset($menuparams.number_of_levels)}
  {assign var='number_of_levels' value=$menuparams.number_of_levels}
{/if}
{if $count > 0}
<div id="menuwrapper">
<ul id="primary-nav">
{foreach from=$nodelist item=node}
{if $node->index > 0}</li>
{/if}
{if $node->current == true}<li class="menuactive menu{$node->hierarchy}"><a
{else}
<li class="menu{$node->hierarchy}"><a
{/if}
href="{$node->url}"><span>{$node->menutext}</span></a>
{/if}
{/foreach}
{repeat string='</li><li class="separator once" style="list-style-type: none;">&nbsp;</li></ul>' times=$node->depth-1}
</li>
</ul>
<div class="clearb"></div>
</div>
{/if}

Attention, je n'ai pas testé, mais ça devrait être bon.