[Jean le Chauve]

mais je préfère garder les meta ici car il y a une manip sur le module news qui nécessite de mettre les metas dans les gabarits individuels

Quelle mauvaise idée !
C'est un nid à erreurs.

Utilise un gabarit spécifique ou les meta dans options de page ou encore une condition dans les paramètres globaux :

Code :

{if $page_alias == 'news'} meta spécifiques {/if}