[jissey]

bonjour,
à vue de nez, ça doit être ça:

Code :

{if $image->isdir}
    <a href="{$image->file}" title="{$image->titlename}"><img src="{$image->thumb|escape:'url'|replace:'%2F':'/'}" alt="{$image->titlename}" /></a><br />
    {$image->titlename}

Ajoute une classe à l'image et vérifie dans ta page qu'elle y est bien.
Ensuite, si je ne me suis pas trompé, tu n'a plus qu'à habiller ton image avec ta classe.

Code :

{if $image->isdir}
<a href="{$image->file}" title="{$image->titlename}"><img src="{$image->thumb|escape:'url'|replace:'%2F':'/'}" alt="{$image->titlename}" classe="ma_classe" /></a><br />
    {$image->titlename}

Il faut absolument que tu apprennes à te servir de firebug.